Purée mango with sugar in blender until smooth. Add buttermilk, blend well.
Force through a very fine sieve into a large glass measure.
Serve lassi over ice and garnish with mango or lime wedge.
Lassi can be made 6 hrs ahead and chilled, covered.